Πηγή
George Soros: το ανέβασμα στα ύψη της τιμής του πετρελαίου είναι μια φούσκα
Από τον Edmund Conway, Economics Editor
Last Updated: 12:53am BST 27/05/2008

Οι κερδοσκόποι είναι κατά ένα μεγάλο μέρος υπεύθυνοι για την εκτίναξη των τιμών του ακατέργαστου στις κορυφές τους τις πρόσφατες εβδομάδες και η τιμή ρεκόρ του πετρελαίου μοιάζει τώρα με μια φούσκα, προειδοποίησε ο George Σόρος.

Τα σχόλια του δισεκατομμυριούχου επενδυτή ήρθαν μόνο ημέρες αφότου η τιμή του πετρελαίου εκτινάχτηκε σε ένα ρεκόρ υψηλό των 135 $ το βαρέλι ανάμεσα σε κερδοσκοπία ότι το ακατέργαστο πετρέλαιο θα μπορούσε σύντομα να εκτιναχθεί προς το όριο των 200 $.

Σε μια συνέντευξη με τη Daily Telegraph, ο κ. Σόρος είπε ότι αν και αδύνατο το δολάριο, η υποχωρούσα μεσανατολική προσφορά και η ρεκόρ κινεζική ζήτηση θα μπορούσαν να εξηγήσουν μερικές από τις αυξήσεις στις τιμές ενέργειας, η αγορά ακατέργαστου πετρελαίου ήταν σημαντικά επηρεασμένη από την κερδοσκοπία.

“Η κερδοσκοπία… έχει επιπτώσεις όλο και περισσότερο στην τιμή, “είπε. “Η τιμή έχει αυτή την παραβολική μορφή που είναι χαρακτηριστική των φουσκών,” είπε.

“Αντιμετωπίζουμε τη σοβαρότερη ύφεση της εποχής μας”. Τα σχόλια είναι σημαντικά, όχι μόνο επειδή ο κ. Σόρος είναι ο πιο προεξέχων επενδυτής ανταποδοτικών κεφαλαίων αλλά και επειδή πολλοί εμπειρογνώμονες έχουν ισχυριστεί ότι η κερδοσκοπία είναι μόνο ένας δευτερεύων παράγοντας που έχει επιπτώσεις στις ακατέργαστες τιμές.

Οι τιμές του πετρελαίου έμειναν στάσιμες την Παρασκευή μετά από το μεγαλύτερο ημερήσιο άλμα τους από τον πρώτο Πόλεμο του Κόλπου νωρίτερα αυτή την εβδομάδα.

Με μόλις πάνω από 130 $ το βαρέλι, η τιμή έχει διπλασιαστεί μέσα σε ένα έτος, προκαλώντας δυστυχία για τους αυτοκινητιστές και τις επιχειρήσεις.

Εντούτοις, ο κ. Σόρος προειδοποίησε ότι η φούσκα του πετρελαίου δεν θα έσκαγε μέχρι τόσο οι ΗΠΑ όσο και η Μεγάλη Βρετανία να ήταν σε υφεση, μετά από το οποίο οι τιμές θα μπορούσαν να πέσουν εντυπωσιακά.

“Μπορείτε επίσης να προεξοφλήσετε ότι [η φούσκα] θα διορθωθεί τελικά αλλά αυτό είναι απίθανο να συμβεί προτού η ύφεση μειώσει πραγματικά την ζήτηση. “Η άνοδος στην τιμή του πετρελαίου και των τροφίμων πρόκειται να βαρύνει και να επιδεινώσει την ύφεση.”

Η τράπεζα της Αγγλίας πρόσφατα προειδοποίησε ότι οι ανεβασμένες στα ύψη δαπάνες ενέργειας και τροφίμων θα έσπρωχναν τον πληθωρισμό πάνω από τη σειρά του στόχου της για περισσότερο από τους επόμενους 18 μήνες, κάνοντας πιο απίθανο ότι θα κόψει το κόστος δανεισμού σύντομα.

Ο κ. Σόρος προειδοποιεί ότι η Μεγάλη Βρετανία αντιμετωπίζει τη χειρότερη οικονομική θύελλά της στη ζωντανή μνήμη της, επισκιάζοντας εκείνες της δεκαετίας του ‘70 και της αρχής της δεκαετίας του ‘90, με ένα κατρακύλισμα στην κατοικία και μια σοβαρή ύφεση.

Είπε: “Οι εξαρθρώσεις θα είναι μεγαλύτερες [απ' ό,τι στη δεκαετία του '70] επειδή επίσης έχετε τις επιπτώσεις της πτώσης της τιμής των σπιτιών, την οποία δεν είχατε τη δεκαετία του ‘70.”

Η προειδοποίηση υπονομεύει τις προβλέψεις ότι η Μεγάλη Βρετανία θα υποστεί μόνο μια σύντομη και
σχετικά ανώδυνη ύφεση, αντίθετα από τις απότομες βυθίσεις των προηγούμενων ετών.

Ο κ. Σόρος επίσης προειδοποίησε ότι η έκθεση πληθωρισμού της τράπεζας αντιπροσωπεύει ένα “σύμφωνο του Φάουστ”, υποχρεώνοντας τη να κρατήσει τα επιτόκια υψηλά για να ελέγξει τον πληθωρισμό, ακόμη και τότε που η οικονομία αρχίζει να κατρακυλά. “Είχατε τη καλή δεκαετία,” είπε. “Τώρα αυτό τελείωσε και είστε με τον περισταλτικό μανδύα.”